In its initial stages, a chalazion is clinically indistinguishable from a hordeolum.
SCIENCE PHOTO LIBRARY