Vaccins pour les voyages internationaux*,†

Infection	Régions où le vaccin est recommandé	Commentaires
Chikungunya	Afrique, Inde, Pakistan, Népal, Guam, Asie du Sud-Est, Nouvelle-Guinée, Chine, Mexique, Amérique centrale et du Sud, îles des Caraïbes, océans Indien et Pacifique et régions limitées d’Europe	Une dose recommandée pour les personnes âgées de 18 ans ou plus qui présentent un risque accru d’exposition au virus du Chikungunya Voir aussi Vaccin contre le Chikungunya
COVID-19	Monde entier	Le vaccin contre le COVID-19 mis à jour est recommandé pour les personnes âgées de 6 mois et plus ; les personnes âgées de ≥ 65 ans ayant reçu 1 dose de tout vaccin contre le COVID-19 mis à jour (Moderna, Pfizer-BioNTech ou Novavax) doivent recevoir 1 dose supplémentaire d’un vaccin contre le COVID-19 mis à jour au moins 4 mois après la dose mise à jour précédente Voir aussi Vaccin contre le COVID-19
Hépatite A	Tous les pays à revenus faibles et moyens	Deux doses administrées à au moins six mois d’intervalle.‡ Voir aussi Vaccin contre l’hépatite A.
Hépatite B	Tous les pays à revenus faibles et moyens (l’hépatite B est particulièrement fréquente en Chine)	Ce vaccin est recommandé pour les voyageurs au long cours et tous les travailleurs du milieu de la santé‡. Voir aussi Vaccin contre l’hépatite B.
Grippe	Monde entier	Saisonnalité dans l’hémisphère nord : de septembre à mai Saisonnalité dans l’hémisphère sud : d’avril à septembre Dans les régions tropicales, la grippe se transmet tout au long de l’année. Parfois, des vaccins antigrippaux légèrement différents sont utilisés dans l’hémisphère nord et dans l’hémisphère sud.
Encéphalite japonaise	Régions rurales de la plupart des pays d’Asie et d’Asie du Sud, en particulier dans les zones de cultures de riz et d’élevage porcin	Deux doses sont administrées à 28 jours d’intervalle. Les adultes âgés de 18 à 65 ans peuvent recevoir la seconde dose dès 7 jours après la première dose. La dernière dose doit être administrée au moins une semaine avant le voyage. Ce vaccin est déconseillé aux femmes enceintes. Ce vaccin n’est généralement pas recommandé pour les personnes qui passent moins d’un mois dans une région endémique.
Infections à méningocoque	Nord de l’Afrique subsaharienne, du Mali à l’Éthiopie (ceinture de la méningite) À travers le monde, en particulier dans des endroits surpeuplés (tels que des dortoirs)	Une dose unique de vaccin quadrivalent est efficace. Le risque d’infection dans la ceinture de la méningite est plus élevé pendant la saison sèche (décembre à juin). Ce vaccin est obligatoire pour entrer en Arabie saoudite pendant la période du Hajj ou de l’Umrah. Voir aussi Vaccin antiméningococcique.
Rage	Tous les pays	Ce vaccin est recommandé pour les voyageurs à risque de piqûres ou de morsures d’animaux, dont les campeurs en zone rurale, les vétérinaires, les personnes vivant dans des régions isolées et les agriculteurs. Il n’élimine pas la nécessité de vaccination supplémentaire après une morsure d’animal, qui permet d’augmenter le degré de protection. Ce vaccin est administré pendant la grossesse uniquement si le risque d’infection est élevé. Voir aussi Prévention de la rage.
Fièvre typhoïde	Tous les pays à faibles revenus, en particulier en Asie du Sud (y compris en Inde)	Deux formes du vaccin sont disponibles. Forme d’injection unique : Il protège pendant deux ans et on pense qu’il est plus sûr pour les femmes enceintes que la forme en comprimé du vaccin. Forme en comprimé : Un comprimé est pris un jour sur deux, avec un total de quatre comprimés. Cette forme protège pendant cinq ans et n’est pas indiquée pour les femmes enceintes. Voir aussi Prévention de la fièvre typhoïde.
Fièvre jaune	Amérique du Sud tropicale et Afrique tropicale	La maladie est rare, mais de nombreux pays exigent la vaccination pour y entrer§. Ce vaccin est déconseillé pour les femmes enceintes. Ce vaccin comporte un risque plus important d’effets secondaires chez les personnes âgées§. Une dose est protectrice à vie chez la plupart des voyageurs. Voir aussi Prévention de la fièvre jaune.
* En plus des vaccinations listées, les voyageurs doivent être à jour pour leurs vaccins de routine, notamment contre la grippe, la rougeole, les oreillons, la rubéole, le tétanos, la diphtérie, la poliomyélite, le pneumocoque et la varicelle.
† Toutes les recommandations sont sujettes à modifications. Pour les dernières recommandations, veuillez consulter les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (www.cdc.gov ou 800-CDC-INFO [800-232-4636]). Voir aussi Présentation de l’immunisation.
‡ Un vaccin combiné contre l’hépatite A et l’hépatite B est également disponible, il est administré en trois ou quatre doses. (Voir Vaccin contre l’hépatite A et Vaccin contre l’hépatite B.)
§ Pour les voyageurs âgés de plus de 60 ans, les médecins peuvent envisager de remplir la section de dispense du Certificat de vaccination international au lieu d’administrer le vaccin contre la fièvre jaune. Ces voyageurs doivent ensuite être particulièrement vigilants quant aux mesures de protection individuelle contre les insectes.

Infection

Régions où le vaccin est recommandé

Commentaires

Afrique, Inde, Pakistan, Népal, Guam, Asie du Sud-Est, Nouvelle-Guinée, Chine, Mexique, Amérique centrale et du Sud, îles des Caraïbes, océans Indien et Pacifique et régions limitées d’Europe

Une dose recommandée pour les personnes âgées de 18 ans ou plus qui présentent un risque accru d’exposition au virus du Chikungunya

Voir aussi Vaccin contre le Chikungunya

COVID-19

Monde entier

Le vaccin contre le COVID-19 mis à jour est recommandé pour les personnes âgées de 6 mois et plus ; les personnes âgées de ≥ 65 ans ayant reçu 1 dose de tout vaccin contre le COVID-19 mis à jour (Moderna, Pfizer-BioNTech ou Novavax) doivent recevoir 1 dose supplémentaire d’un vaccin contre le COVID-19 mis à jour au moins 4 mois après la dose mise à jour précédente

Voir aussi Vaccin contre le COVID-19

Hépatite A

Tous les pays à revenus faibles et moyens

Deux doses administrées à au moins six mois d’intervalle.‡

Voir aussi Vaccin contre l’hépatite A.

Hépatite B

Tous les pays à revenus faibles et moyens (l’hépatite B est particulièrement fréquente en Chine)

Ce vaccin est recommandé pour les voyageurs au long cours et tous les travailleurs du milieu de la santé‡.

Voir aussi Vaccin contre l’hépatite B.

Grippe

Monde entier

Saisonnalité dans l’hémisphère nord : de septembre à mai

Saisonnalité dans l’hémisphère sud : d’avril à septembre

Dans les régions tropicales, la grippe se transmet tout au long de l’année.

Parfois, des vaccins antigrippaux légèrement différents sont utilisés dans l’hémisphère nord et dans l’hémisphère sud.

Encéphalite japonaise

Régions rurales de la plupart des pays d’Asie et d’Asie du Sud, en particulier dans les zones de cultures de riz et d’élevage porcin

Deux doses sont administrées à 28 jours d’intervalle. Les adultes âgés de 18 à 65 ans peuvent recevoir la seconde dose dès 7 jours après la première dose. La dernière dose doit être administrée au moins une semaine avant le voyage.

Ce vaccin est déconseillé aux femmes enceintes.

Ce vaccin n’est généralement pas recommandé pour les personnes qui passent moins d’un mois dans une région endémique.

Infections à méningocoque

Nord de l’Afrique subsaharienne, du Mali à l’Éthiopie (ceinture de la méningite)

À travers le monde, en particulier dans des endroits surpeuplés (tels que des dortoirs)

Une dose unique de vaccin quadrivalent est efficace.

Le risque d’infection dans la ceinture de la méningite est plus élevé pendant la saison sèche (décembre à juin).

Ce vaccin est obligatoire pour entrer en Arabie saoudite pendant la période du Hajj ou de l’Umrah.

Voir aussi Vaccin antiméningococcique.

Rage

Tous les pays

Ce vaccin est recommandé pour les voyageurs à risque de piqûres ou de morsures d’animaux, dont les campeurs en zone rurale, les vétérinaires, les personnes vivant dans des régions isolées et les agriculteurs.

Il n’élimine pas la nécessité de vaccination supplémentaire après une morsure d’animal, qui permet d’augmenter le degré de protection.

Ce vaccin est administré pendant la grossesse uniquement si le risque d’infection est élevé.

Voir aussi Prévention de la rage.

Fièvre typhoïde

Tous les pays à faibles revenus, en particulier en Asie du Sud (y compris en Inde)

Deux formes du vaccin sont disponibles.

Forme d’injection unique : Il protège pendant deux ans et on pense qu’il est plus sûr pour les femmes enceintes que la forme en comprimé du vaccin.

Forme en comprimé : Un comprimé est pris un jour sur deux, avec un total de quatre comprimés. Cette forme protège pendant cinq ans et n’est pas indiquée pour les femmes enceintes.

Voir aussi Prévention de la fièvre typhoïde.

Fièvre jaune

Amérique du Sud tropicale et Afrique tropicale

La maladie est rare, mais de nombreux pays exigent la vaccination pour y entrer§.

Ce vaccin est déconseillé pour les femmes enceintes.

Ce vaccin comporte un risque plus important d’effets secondaires chez les personnes âgées§.

Une dose est protectrice à vie chez la plupart des voyageurs.

Voir aussi Prévention de la fièvre jaune.

* En plus des vaccinations listées, les voyageurs doivent être à jour pour leurs vaccins de routine, notamment contre la grippe, la rougeole, les oreillons, la rubéole, le tétanos, la diphtérie, la poliomyélite, le pneumocoque et la varicelle.

† Toutes les recommandations sont sujettes à modifications. Pour les dernières recommandations, veuillez consulter les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (www.cdc.gov ou 800-CDC-INFO [800-232-4636]). Voir aussi Présentation de l’immunisation.

‡ Un vaccin combiné contre l’hépatite A et l’hépatite B est également disponible, il est administré en trois ou quatre doses. (Voir Vaccin contre l’hépatite A et Vaccin contre l’hépatite B.)

§ Pour les voyageurs âgés de plus de 60 ans, les médecins peuvent envisager de remplir la section de dispense du Certificat de vaccination international au lieu d’administrer le vaccin contre la fièvre jaune. Ces voyageurs doivent ensuite être particulièrement vigilants quant aux mesures de protection individuelle contre les insectes.

Dans ces sujets

Préparatifs de voyage