Vacunas para viajes internacionales*,†
Infección | Regiones en las que se recomienda la vacuna | Comentarios |
|---|---|---|
África, India, Pakistán, Nepal, Guam, Sudeste de Asia, Nueva Guinea, China, Méjico, América del Sur y Central, islas del Caribe, los océanos Índico y Pacífico y áreas limitadas de Europa | Se recomienda una única dosis para las personas de 18 años o más que corren un mayor riesgo de exposición al virus chikungunya Véase también Vacuna contra Chikungunya | |
En todo el mundo | La vacuna actualizada contra la COVID-19 se recomienda para personas a partir de los 6 meses de edad; las personas ≥ 65 años que recibieron 1 dosis de cualquier vacuna actualizada contra la COVID-19 (Moderna, Pfizer-BioNTech o Novavax) deben recibir 1 dosis adicional de una vacuna actualizada contra la COVID-19 al menos 4 meses después de la dosis actualizada anterior Véase también Vacuna contra el COVID-19 | |
Todos los países con ingresos bajos y medianos | Se administran dos dosis por lo menos con 6 meses de diferencia.‡ Véase también Vacuna contra la hepatitis A. | |
Todos los países con ingresos bajos y medianos (la hepatitis B es particularmente frecuente en China) | Esta vacuna se recomienda para viajeros de estancias prolongadas y todos los trabajadores sanitarios.‡ Véase también Vacuna contra la Hepatitis B. | |
En todo el mundo | Estacionalidad en el hemisferio norte: de septiembre a mayo Estacionalidad en el hemisferio sur: de abril a septiembre En los trópicos, la gripe se transmite durante todo el año. A veces se utilizan vacunas contra la gripe ligeramente diferentes en los hemisferios norte y sur. | |
Encefalitis japonesa | Las zonas rurales en la mayor parte de Asia y Sur de Asia, sobre todo en áreas en las que se cultiva el arroz y hay granjas de cerdos | Se administran dos dosis con 28 días de diferencia. Los adultos de 18 a 65 años pueden recibir la segunda dosis apenas 7 días después de recibir la primera. La última dosis debe administrarse al menos 1 semana antes del viaje. No se recomienda esta vacuna a mujeres embarazas. Esta vacuna no se suele recomendar para quienes pasan menos de un mes en una zona endémica. |
Norte del África subsahariana desde Mali hasta Etiopía (el cinturón de la meningitis) En todo el mundo, especialmente en situaciones de hacinamiento (como dormitorios comunitarios) | Una dosis única de vacuna cuadrivalente es efectiva. El riesgo de infección en el cinturón de la meningitis es mayor durante la estación seca (de diciembre a junio). Esta vacuna es obligatoria para entrar en Arabia Saudita durante el Hajj o Umrah. Véase también Vacuna meningocócica. | |
Todos los países, incluido Estados Unidos | Esta vacuna se recomienda para los viajeros que están en riesgo de mordeduras de animales, incluidos los campistas rurales, veterinarios, personas que viven en zonas remotas, y trabajadores agrícolas. No elimina la necesidad de vacunas adicionales después de una mordedura de animal (para mayor protección). Esta vacuna se administra durante el embarazo solo si el riesgo de infección es alto. Véase también Prevención de la rabia. | |
Todos los países con ingresos bajos, especialmente el sur de Asia (incluida India) | La vacuna está disponible de dos formas. Inyección individual: protege durante 2 años y se cree que es más segura para las mujeres embarazadas que la formulación en pastilla de la vacuna. Pastilla: se toman un total de 4 pastillas, una cada día. Esta forma protege durante 5 años y no es segura para mujeres embarazadas. Véase también Prevención de la fiebre tifoidea. | |
América del Sur tropical y África tropical | La enfermedad es poco habitual, pero muchos países exigen demostrar la vacunación para entrar.§ Esta vacuna no es segura para mujeres embarazadas. Esta vacuna tiene mayor riesgo de efectos adversos en personas de edad avanzada.§ Una sola dosis protege de por vida a la mayoría de los viajeros. Véase también Prevención de la fiebre amarilla. | |
* Además de las vacunas enumeradas, los viajeros deben tener actualizadas las vacunas rutinarias, como la vacuna contra la gripe, el sarampión, las paperas (parotiditis), la rubéola, el tétanos, la difteria, la poliomielitis, la enfermedad neumocócica y la varicela. | ||
† Todas las recomendaciones están sujetas a cambios. Para obtener las últimas recomendaciones, consulte a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (www.cdc.gov o 800-CDC-INFO [800-232-4636]). Véase también Introducción a la inmunización (vacunación). | ||
‡ También se dispone de una vacuna combinada contra la hepatitis A y la hepatitis B que los médicos administran según una pauta de tres dosis o cuatro. (Véase Vacuna contra la hepatitis A y Vacuna contra la hepatitis B.). | ||
§ En el caso de viajeros mayores de 60 años, los médicos pueden considerar completar la sección de exención de la Tarjeta Amarilla (Certificado Internacional de Vacunación), en lugar de administrar la vacuna contra la fiebre amarilla. Estos viajeros deben ser particularmente diligentes con respecto a las medidas de protección personal contra los insectos. | ||